マーチャント・クレジットカード・サーチャージ・プログラム規約

このマーチャントクレジットカードサーチャージプログラム規約（以下「規約」といいます）は、クレジットカードのサーチャージ活動に関連して、Nuvei（以下「パートナー」といいます）を通じてお客様（以下「お客様」といいます）に提供される特定のソフトウェアおよび関連技術の使用に適用されます。

本規約を注意深くお読みください。本プログラム（以下に定義）に参加することにより、あなたは本規約を読み、理解したことを認め、本規約に拘束されることに同意するものとします。

1. 定義︓200D

 「適用法」とは、本規約に基づき当事者によって実行される、または実行が提案される活動に適用されるすべての連邦法、州法、地方法、規則、および規制を意味します。

「認定ユーザー」とは、お客様が自己に代わって本技術を使用することを許可する、お客様の従業員またはコンサルタントを意味します。

「カードネットワーク加盟店規約」とは、Visa®、MasterCard®、American Express®、および/またはDiscover®が公表している最新の加盟店ガイドラインを意味します。

「プログラム」とは、パートナーが提供するクレジットカードのサーチャージ プログラムを意味します。このプログラムに基づき、顧客は消費者のクレジットカード取引にサーチャージを追加し、顧客が当該取引の処理に支払う手数料の全部または一部を相殺します。  

「プロバイダ」とは、技術を含む本プログラムのお客様による使用を提供または促進するためにパートナーが関与する第三者を意味します。

「テクノロジー」とは、消費者の購入にクレジットカードのサーチャージを適用するために、プログラムに関連して使用されるプロバイダ独自のソフトウェアソリューションを意味します。

2. エンドユーザーライセンス 

2.1ライセンス。 本規約に従い、お客様は、認定ユーザーが本技術を統合するために必要な場合に限り、本プログラムにアクセスするための非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可のライセンスを付与されることを理解し、同意するものとします。

2.2認定ユーザー。お客様は、以下について単独で責任を負うものとします：(a) すべての認定ユーザーを特定し認証すること、(b) かかる認定ユーザーによる本技術へのアクセスを承認すること、(c) 認定ユーザーによる不正使用から保護すること、(d) 認定ユーザーのユーザー名、パスワード、およびアカウント情報の機密性を維持すること、(e) 認定ユーザーのユーザー名、パスワード、またはアカウントの下で発生するすべての活動。

2.3制限。 お客様は、他者（認定ユーザーを含む）に以下を行わせず、また行わせないものとします：(a)本技術のリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、翻訳、または本技術のソースコード、企業秘密、もしくは本技術の基礎となるノウハウの導出を試みること、(b)本技術の特徴または機能を妨害、変更、破壊、または無効化すること、(c)認定ユーザーを除く第三者に対して、本技術の全部または一部をコピー、販売、レンタル、リース、サブライセンス、頒布、派生物の作成、譲渡、または本技術へのアクセスを提供すること；(d) 適用法違反、または第三者の権利の侵害、不正流用もしくは違反を助長する目的で本技術を使用すること。 (e) 本技術の完全性もしくは性能を妨害もしくは混乱させること、または本技術もしくは関連システムもしくはネットワークへの不正アクセスを試みること。または (f) 本技術と競合する製品もしくはサービスを開発、配布、またはアクセス可能にする目的で本技術にアクセスすること。

3. 権利と義務

3.1顧客のコンプライアンス。本プログラムにおいて、お客様は以下を表明し、保証し、同意するものとします：

(a) は、サーチャージに関する適用法及びカードネットワーク加盟店規則を遵守します；

(b) は、取引の完了前に、また該当する場合は、(i) 店頭での支払いの際と (ii) 店頭での支払いの際に、サーチャージの可能性があることを顧客に通知する；

(c) は、(i)支払申込書および(ii)支払確認書／領収書の両方に、顧客への提示においてサーチャージ額またはパーセンテージの別項目を記載し、販売された商品またはサービスに対して返金が処理された場合、日割り計算されたサーチャージ額を返金する；

(d) 、取引に「コンビニエンスフィー」または「サービスフィー」（Visa、MasterCard、Discover、American Expressなどで定義）がすでに含まれている場合は、サーチャージは含まれません；

3.2所有権、権利の留保。すべての著作物（ソフトウェアおよび文書を含む）、企業秘密、発明およびこれらに関連するその他の技術を含む、本技術に関するすべての権利、権原および利益は、プロバイダに帰属するものとし、お客様は、かかる所有権に反するいかなる行為も行わないことに同意するものとします。

3.3利用データ。プロバイダは、お客様の本技術の利用に関連するデータ（以下「利用データ」といいます）を第三者に公表又は配布することができるものとします。但し、当該利用データは、特別な努力を払わない限り、他のデータと集計され、集計データから切り離すことができないか、又はお客様に関連するデータであることを特定できない方法で集計されるものとします。 使用状況データには、お客様、認定ユーザー、お客様のクライアントまたは顧客に関する個人を特定できる情報は一切含まれません。

3.4フィードバック。お客様は、本技術を含む本プログラムのあらゆる側面に関連するアイデア、提案、またはフィードバック (「フィードバック」) を提供することを選択できます。かかるフィードバックは非機密扱いとします。お客様は、本契約により、パートナーおよびプロバイダに対し、お客様に対する手数料、帰属、またはその他の義務を負うことなく、お客様があらゆるフィードバックに関して有するあらゆる権利、権原、および利益を譲渡するものとします。

4. 免責事項

パートナーおよび プロバイダは、本プログラムに関連して使用されるソフトウェア (本技術を含むがこれに限定されない) に関するすべての保証を否認し、商品性、特定目的への適合性、権原および非侵害に関する保証、ならびに取引の過程、履行過程または取引の使用から生じる保証を含むがこれらに限定されない、すべての法定保証または黙示保証を否認する。パートナーおよびプロバイダは、本技術の動作が中断されないこと、またはエラーが発生しないことを保証しない。

5. 責任の制限。

いかなる場合においても、プロバイダは、契約、不法行為（過失を含む）、保証の不履行、その他を問わず、行為の形式を問わず、偶発的損害、派生的損害、特別損害、懲罰的損害、または間接的損害（事業利益の損失、データの損失、収益、損害、破壊を含むがこれらに限定されない）について、たとえその可能性を知らされていたとしても、責任を負わないものとします。本条項のいずれかの条項が適用法に従って執行不能とみなされる場合、当該条項は、適用法で認められる最大限の範囲で、本条項の執行可能性を確保するために必要な修正を加えたものとみなされます。本規約に起因する、または本規約に関連する、過失を含む契約または不法行為にかかわらず、いかなる訴訟も、訴因の発生から2年以上経過した後にお客様に提起することはできません。

6. 用語の組み込み

本規約は、顧客とパートナー間の発注書、サービス契約、またはその他の関連契約（以下「顧客契約」）に参考として組み込まれ、顧客契約に含まれる免責、責任制限、および補償権を含むがこれに限定されない、顧客契約に基づく権利、義務、および義務を補足するものとする。本規約と「顧客契約」の条項が直接矛盾する場合は、本規約が優先するものとします。お客様による本技術の使用およびプログラムへの参加に関連するすべての状況において、お客様契約の条項は、プロバイダの利益となるものとします。

‍[1] https://www.trade.gov/country-commercial-guides/japan-ecommerce-0 [2] https://www.nuvei.com/jp/posts/nuvei-launches-in-japan. [3] https://www.researchandmarkets.com/reports/5987254/japan-online-retail-forecast-28

‍[1] https://www.trade.gov/country-commercial-guides/japan-ecommerce-0 [2] https://www.nuvei.com/jp/posts/nuvei-launches-in-japan. [3] https://www.researchandmarkets.com/reports/5987254/japan-online-retail-forecast-28