Termini del programma di sovrapprezzo per carte di credito commerciali

I presenti Termini del Programma di Sovrapprezzo della Carta di Credito per gli Esercenti (i "Termini") si applicano all'uso di alcuni software e tecnologie correlate forniti a te (il "Cliente") attraverso Nuvei ("Partner") in relazione alle attività di sovraccarico della carta di credito.

LEGGI ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI. PARTECIPANDO AL PROGRAMMA (COME DEFINITO DI SEGUITO), DICHIARI DI AVER LETTO E COMPRESO QUESTI TERMINI E ACCETTI DI ESSERNE VINCOLATO.

1. DEFINIZIONI‍

 Per "Legge applicabile" si intendono tutte le leggi, le norme e i regolamenti federali, statali, provinciali o locali applicabili a qualsiasi attività svolta o proposta da una parte ai sensi dei presenti Termini.

Per "Utenti autorizzati" si intende qualsiasi dipendente o consulente del Cliente che il Cliente stesso autorizzi a utilizzare la Tecnologia per suo conto.

"Regole per gli esercenti della rete di carte" indica le più recenti linee guida per gli esercenti pubblicamente disponibili pubblicate da Visa®, MasterCard®, American Express® e/o Discover®.

Per "Programma" si intende il programma di sovrapprezzo per carte di credito del Partner, in base al quale il Cliente aggiunge un sovrapprezzo alle transazioni con carta di credito dei suoi consumatori per compensare la totalità o una parte delle commissioni che il Cliente paga per l'elaborazione di tali transazioni.  

Per "Fornitore" si intende qualsiasi terza parte incaricata dal Partner di fornire o facilitare l'uso del Programma da parte del Cliente, inclusa la Tecnologia.

Per "Tecnologia" si intende la soluzione software proprietaria del Fornitore utilizzata in relazione al Programma per applicare i supplementi della carta di credito agli acquisti dei consumatori.

2. LICENZA PER L'UTENTE FINALE 

2.1 Licenza. Ai sensi dei presenti Termini, il Cliente è consapevole e concorda che gli viene concessa una licenza non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per consentire ai suoi Utenti Autorizzati di accedere al Programma solo se necessario per integrare la Tecnologia.

2.2 Utenti autorizzati. Il Cliente è l'unico responsabile di: (a) identificare e autenticare tutti gli Utenti Autorizzati; (b) approvare l'accesso di tali Utenti Autorizzati alla Tecnologia; (c) proteggere dall'uso non autorizzato da parte degli Utenti Autorizzati; (d) mantenere la riservatezza dei nomi utente, delle password e delle informazioni sull'account degli Utenti Autorizzati; e (e) tutte le attività che si svolgono con i nomi utente, le password o gli account dei suoi Utenti Autorizzati.

2.3 Limitazioni. Il Cliente non potrà e non permetterà ad altri (compresi gli Utenti Autorizzati) di: (a) decodificare, decompilare, disassemblare o tradurre la Tecnologia, o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente, i segreti commerciali o il know-how contenuti nella Tecnologia o ad essa sottesi; (b) interferire con, modificare, interrompere o disabilitare le caratteristiche o le funzionalità della Tecnologia; (c) copiare, vendere, affittare, noleggiare, concedere in sublicenza, distribuire, creare opere derivate, cedere o trasferire in altro modo o fornire l'accesso, in tutto o in parte, alla Tecnologia a terzi, ad eccezione degli Utenti Autorizzati; (d) utilizzare la Tecnologia per favorire qualsiasi violazione della Legge Applicabile o qualsiasi violazione, appropriazione indebita o violazione dei diritti di terzi; (e) interferire con o interrompere l'integrità o le prestazioni della Tecnologia o tentare di ottenere un accesso non autorizzato alla stessa o a qualsiasi sistema o rete correlati; o (f) accedere alla Tecnologia allo scopo di sviluppare, distribuire o rendere accessibili prodotti o servizi in concorrenza con la Tecnologia.

3. DIRITTI E OBBLIGHI.

3.1 Conformità del Cliente. Nell'ambito del Programma, l'Utente dichiara, garantisce e concorda che:

(a) si atterrà a qualsiasi Legge Applicabile e alle Regole dell'Esercente della Rete di Carte in materia di sovrapprezzo;

(b) informerà i propri clienti di un potenziale sovrapprezzo prima del completamento di qualsiasi transazione e, se applicabile, sia (i) all'ingresso del negozio che (ii) allo sportello di pagamento del negozio per i pagamenti fisici al punto vendita;

(c) includerà una voce separata per l'importo o la percentuale del sovrapprezzo nella presentazione ai clienti sia nella (i) domanda di pagamento che nella (ii) conferma/ricevuta di pagamento, e rimborserà l'importo del sovrapprezzo pro-rata se viene elaborato un rimborso per i beni o servizi venduti;

(d) non includerà un sovrapprezzo se la transazione include già "commissioni di convenienza" o "commissioni di servizio" (secondo la definizione di Visa, MasterCard, Discover, American Express, ecc;)

3.2 Proprietà; riserva di diritti. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi alla Tecnologia, incluse tutte le opere d'autore (compresi software e documentazione), i segreti commerciali, le invenzioni e altre tecnologie in qualsiasi forma ad essa attinenti, rimarranno di proprietà del Fornitore e l'Acquirente si impegna a non intraprendere alcuna azione che sia in contrasto con tale proprietà.

3.3 Dati di utilizzo. Il Fornitore può pubblicare o distribuire a terzi qualsiasi dato relativo all'uso della Tecnologia da parte dell'Utente ("Dati di utilizzo"), a condizione che tali Dati di utilizzo siano aggregati con altri dati in modo tale da non consentire la separazione di tali Dati di utilizzo dai dati aggregati o l'identificazione dell'Utente senza l'impiego di sforzi straordinari. I Dati di Utilizzo non includeranno alcuna informazione di identificazione personale relativa all'Utente, agli Utenti Autorizzati o ai clienti dell'Utente.

3.4 Feedback. Il Cliente può decidere di fornire idee, suggerimenti o feedback relativi a qualsiasi aspetto del Programma, inclusa la Tecnologia ("Feedback"). Tale Feedback non sarà riservato. L'Acquirente cede al Partner e al Fornitore ogni diritto, titolo e interesse che l'Acquirente può avere in relazione a qualsiasi Feedback, senza alcun compenso, attribuzione o altro obbligo per l'Acquirente.

4. DISCLAIMER.

IL PARTNER E IL FORNITORE DECLINANO TUTTE LE GARANZIE RELATIVE A QUALSIASI SOFTWARE UTILIZZATO IN RELAZIONE AL PROGRAMMA, COMPRESA, SENZA LIMITAZIONE, LA TECNOLOGIA, E CON LA PRESENTE DECLINANO TUTTE LE GARANZIE LEGALI O IMPLICITE, COMPRESA, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA UNA PRASSI COMMERCIALE, DA UN CORSO DI PRESTAZIONI O DALL'USO DEL COMMERCIO. IL PARTNER E IL FORNITORE NON GARANTISCONO CHE IL FUNZIONAMENTO DELLA TECNOLOGIA SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.

5. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

IN NESSUN CASO IL FORNITORE SARÀ RESPONSABILE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, PUNITIVI O INDIRETTI, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, LA PERDITA DI PROFITTI COMMERCIALI, O LA PERDITA DI ENTRATE, IL DANNEGGIAMENTO O LA DISTRUZIONE DI DATI, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DI AZIONE, SIA PER CONTRATTO, CHE PER TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), PER VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O ALTRO, ANCHE SE AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NEL CASO IN CUI UNA QUALSIASI DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE SIA RITENUTA INAPPLICABILE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, TALE DISPOSIZIONE SARÀ CONSIDERATA MODIFICATA NELLA MISURA NECESSARIA A GARANTIRE L'APPLICABILITÀ DELLA PRESENTE SEZIONE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. Nessuna azione, sia per contratto che per illecito civile, inclusa la negligenza, derivante da o in relazione ai presenti Termini, potrà essere intentata dal CLIENTE oltre due (2) anni dalla data in cui è maturata la causa dell'azione.

6. INCORPORAZIONE DEI TERMINI.

I presenti Termini sono incorporati per riferimento in qualsiasi ordine di acquisto, contratto di servizi o altro contratto correlato tra il Cliente e il Partner (i "Contratti con il Cliente") e integrano i diritti, i doveri e gli obblighi previsti dai Contratti con il Cliente, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le esclusioni di responsabilità, le limitazioni di responsabilità e i diritti di indennizzo ivi contenuti. In caso di conflitto diretto tra i presenti Termini e i termini dei Contratti con i Clienti, prevarranno i presenti Termini. I termini dei Contratti con il Cliente andranno a beneficio del Fornitore in tutte le circostanze relative all'uso della Tecnologia e alla partecipazione al Programma da parte del Cliente.

‍

‍