Condiciones del Programa de Recargo por Tarjeta de Crédito Comercial

Estas Condiciones del Programa de Recargos de Tarjetas de Crédito para Comerciantes (las "Condiciones") se aplican al uso de cierto software y tecnología relacionada que se te proporciona (el "Cliente") a través de Nuvei ("Socio") en relación con las actividades de recargo de tarjetas de crédito.

LEE ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES. AL PARTICIPAR EN EL PROGRAMA (TAL Y COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN), RECONOCES QUE HAS LEÍDO Y ENTENDIDO ESTAS CONDICIONES, Y ACEPTAS QUEDAR VINCULADO POR ELLAS.

1. DEFINICIONES‍

 "Ley aplicable" significa todas las leyes, normas y reglamentos federales, estatales, provinciales o locales aplicables a cualquier actividad realizada o que se proponga realizar una de las partes en virtud de estas Condiciones.

"Usuarios Autorizados" significa cualquier empleado o consultor del Cliente que éste autorice a utilizar la Tecnología en su nombre.

"Normas para Comerciantes de Redes de Tarjetas" se refiere a las directrices para comerciantes más recientes disponibles públicamente y publicadas por Visa®, MasterCard®, American Express® y/o Discover®.

"Programa" significa el programa de recargo por tarjeta de crédito del Socio, en virtud del cual el Cliente añade un recargo a las transacciones con tarjeta de crédito de sus consumidores para compensar la totalidad o una parte de las comisiones que el Cliente paga por procesar dichas transacciones.  

"Proveedor" significa cualquier tercero contratado por el Socio para proporcionar o facilitar al Cliente el uso del Programa, incluida la Tecnología.

"Tecnología" se refiere a la solución de software propiedad del Proveedor utilizada en relación con el Programa para aplicar recargos de tarjetas de crédito a las compras de los consumidores.

2. LICENCIA DE USUARIO FINAL 

2.1 Licencia. Sujeto a estas Condiciones, el Cliente entiende y acepta que se le concede una licencia no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para permitir que sus Usuarios Autorizados accedan al Programa únicamente cuando sea necesario para integrar la Tecnología.

2.2 Usuarios autorizados. El Cliente es el único responsable de: (a) identificar y autenticar a todos los Usuarios Autorizados; (b) aprobar el acceso de dichos Usuarios Autorizados a la Tecnología; (c) proteger contra el uso no autorizado por parte de los Usuarios Autorizados; (d)mantener la confidencialidad de los nombres de usuario, contraseñas e información de las cuentas de los Usuarios Autorizados; y (e) todas las actividades que ocurran bajo los nombres de usuario, contraseñas o cuentas de sus Usuarios Autorizados.

2.3 Limitaciones. El Cliente no realizará ni permitirá que otros (incluidos los Usuarios Autorizados): (a) realicen ingeniería inversa, descompilen, desmonten o traduzcan la Tecnología, o intenten de otro modo obtener el código fuente, secretos comerciales o conocimientos técnicos de la Tecnología o subyacentes a la misma; (b) interfieran, modifiquen, interrumpan o desactiven características o funciones de la Tecnología; (c) copien, vendan, alquilen, sublicencien, distribuyan, creen trabajos derivados, cedan o transfieran de otro modo o proporcionen acceso, total o parcialmente, a la Tecnología a terceros, excepto a los Usuarios Autorizados; (d) utilizar la Tecnología para promover cualquier violación de la Legislación Aplicable o cualquier infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de terceros; (e) interferir o perturbar la integridad o el funcionamiento de la Tecnología o intentar obtener acceso no autorizado a la misma o a cualquier sistema o red relacionados; o (f) acceder a la Tecnología con el fin de desarrollar, distribuir o hacer accesibles productos o servicios que compitan con la Tecnología.

3. DERECHOS Y OBLIGACIONES.

3.1 Cumplimiento del Cliente. En virtud del Programa, el Cliente declara, garantiza y acepta que:

(a) cumplirá cualquier Ley Aplicable y las Normas para Comerciantes de Redes de Tarjetas relativas a los recargos;

(b) notificará a sus clientes un posible recargo antes de completar cualquier transacción y, si procede, tanto en (i) la entrada de la tienda como en (ii) el mostrador de pago de la tienda para los pagos físicos en el punto de venta;

(c) incluirá una partida separada para el importe o porcentaje del recargo en su presentación a los clientes, tanto en la (i)solicitud de pago como en la (ii) confirmación/recibo de pago, y reembolsará el importe del recargo prorrateado si se procesa un reembolso por los bienes o servicios vendidos;

(d) no incluirá un recargo si la transacción ya incluye "gastos de conveniencia" o "gastos de servicio" (según la definición de Visa, MasterCard, Discover, American Express, etc.);

3.2 Propiedad; Reserva de derechos. Todos los derechos, títulos e intereses sobre la Tecnología, incluidas todas las obras de autoría (incluido el software y la documentación), secretos comerciales, invenciones y demás tecnología en cualquier forma relacionada con la misma, seguirán perteneciendo al Proveedor y el Cliente acepta no emprender ninguna acción que sea incompatible con dicha propiedad.

3.3 Datos de uso. El Proveedor puede publicar o distribuir a terceros cualquier dato relacionado con el uso de la Tecnología por parte del Cliente ("Datos de uso"), siempre que dichos Datos de uso se agreguen a otros datos de forma que no permitan separar dichos Datos de uso de los datos agregados o identificarlos como relativos al Cliente sin emplear esfuerzos extraordinarios. Los Datos de Uso no incluirán ninguna información personal identificable relacionada con el Cliente, los Usuarios Autorizados o los clientes del Cliente.

3.4 Comentarios. El Cliente puede optar por proporcionar ideas, sugerencias o comentarios relacionados con cualquier aspecto del Programa, incluida la Tecnología ("Comentarios"). Dicho Feedback no será confidencial. Por la presente, el Cliente cede al Socio y al Proveedor todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses que el Cliente pueda tener sobre todos y cada uno de los Comentarios, sin ningún tipo de honorarios, atribución u otras obligaciones para el Cliente.

4. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD.

EL SOCIO Y EL PROVEEDOR RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A CUALQUIER SOFTWARE UTILIZADO EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA TECNOLOGÍA, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS LEGALES O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE UN CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE EJECUCIÓN O USO DEL COMERCIO. EL SOCIO Y EL PROVEEDOR NO GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA TECNOLOGÍA SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES.

5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EN NINGÚN CASO EL PROVEEDOR SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, PUNITIVOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, O LA PÉRDIDA, INGRESOS, DAÑOS O DESTRUCCIÓN DE DATOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS. EN CASO DE QUE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTA SECCIÓN SE CONSIDERE INAPLICABLE DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE, DICHA DISPOSICIÓN SE CONSIDERARÁ MODIFICADA EN LA MEDIDA NECESARIA PARA GARANTIZAR LA APLICABILIDAD DE ESTA SECCIÓN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. Ninguna acción, ya sea contractual o extracontractual, incluida la negligencia, derivada de estas Condiciones o relacionada con ellas, podrá ser interpuesta por el CLIENTE más de dos (2) años después de que se haya producido la causa de la acción.

6. INCORPORACIÓN DE TÉRMINOS.

Estas Condiciones se incorporan por referencia a cualquier orden de compra, acuerdo de servicios u otros acuerdos relacionados entre el Cliente y el Socio (los "Acuerdos delCliente") y complementarán los derechos, deberes y obligaciones en virtud de los Acuerdos del Cliente, incluyendo, pero sin limitarse a, las renuncias, limitaciones de responsabilidad y derechos de indemnización contenidos en los mismos. En caso de conflicto directo entre estas Condiciones y los términos de los Acuerdos de Cliente, prevalecerán estas Condiciones. Los términos de los Acuerdos del Cliente redundarán en beneficio del Proveedor en todas las circunstancias relacionadas con el uso de la Tecnología y la participación en el Programa por parte del Cliente.

‍

‍